يوم مولدي ؟
أجل ، يوم مولدك .. متى ؟
.. السادسُ من مارس ، لكن
وفصيلة دمك ؟
" الفصيلة " بي
مركز المُشتري ، برج الحوت ، فصيلة الدم " بي " .. مع جانبٍ جنونيّ
كاميكي إيزومو نتيجة السماء : 14 نتيجة الأرض : 17 نتيجة الإنسان : 9 المجموع الكُلي : 31 النتيجة الخارجية : 22
مورياما شيامي نتيجة السماء : 10 نتيجة الأرض : 7 نتيجة الإنسان : 4 المجموع الكُلي : 17 النتيجة الخارجية : 13 السادس من مارس, الحوت, " فصيلة الدم " بي وو شينغ : أربعة ، أخضر ، المُشتري ، الخشب
! أصبح كل شيءٍ واضحاً لي الآن
! مورياما فتاةٌ رومنسيةٌ يائسة تسير في طريقها الخاص دائماً
! إنها حالمةٌ ، لكنها تتهرّب من الواقع بطريقةٍ جيدة
وأنتِ يا إيزومو ؟
" الحادي عشر من أوكتوبر .. فصيلة الدم " آيه
! أصبح كل شيءٍ واضحاً لي الآن
! إيزومو فتاةٌ مثالية تتفاعل على حدّ سواء مع الجميع
، بالرغم من أنها تجيد التكيّف مع البيئة المحيطة بها
فإنها تأخذ أفكارها على محمل الجدّ وتعترض على الحقيقة أحياناً
! مدهش
ما الذي تفعله بالتحديد ؟
قراءة الطّالع بإستخدام إشارة نجمك ، فصيلة دمك ، وأعمدة المصير الأربعة
أحفظها جميعها في رأسي
لمَ لا تستخدم رأسك في الدراسة عوضاً عن ذلك ؟
أوه هيا ، أعلم بأنكِ مهتمةٌ بذلك
وداعاً
إنكِ صعبة المِراس يا إيزومو
! تنبأ بـ طالعي أنا أيضاً
كلا ، لا أستطيع فعل ذلك للفتيان
لماذا ؟
! سوف أتنبأ بالطّالع للفتيات فقط
الأمر مختلفٌ بالنسبة للفتيان
-لا يهم .. يوم مولدي
! قلتُ لك لن ينفع ذلك
.. أتسائل كيف وُلِد ابن ساتان
.. أجل
ما الأمر ؟
الـ 27 من سبتمبر
! عيد ميلاد كاميكي قد اقترب
الـ 27 من سبتمبر
المعوذ الأزرق
Trans:
Lovely Dream
، الجانبُ المظلم الذي في قلبي هو
الحُزن الغير قابلٍ للمسح من الماضي
Encoder:
Lovely Dream
، لا بأس إن كنتُ لا أعني ذلك
TL.Check:
Lovely Dream
لذا سأُطلق نيراني وأمدّ يداي
T.Song:
Lovely Dream
مُنذ متى أصبح طريقي أمراً لا مفرّ منه ؟
.. والآن لم يتبقى أحد
Typestting:
Lovely Dream
، تباً لهذا القدر
Distro:
Lovely Dream
إنني أبكي من أجل كبريائي ، لا أستطيع تحمل هذا
أه ، أه ، أه .. وحيداً في عالمي
حيثُ يدوّي فيه لحنٌ للحب
هذا الواقع المُدمّر بالصلوات المتوالية
، أحلامي والغد ينهاران
لأن إلقاء الأكاذيب سيكون مُضجراً
الوداع أيتها الحياة الثمينة
، اذهب واصنع مجدداً هذا القدر
افعل ذلك من أجل كبريائك وأنت مغطى بالجروح
أه ، أه ، أه .. وحيداً في عالمي
، بالرغم من ذلك ، أُغنّي أغنية الحب
ولتدَع أُمنيتها تصل عبر هذا العالم المدمَّر
لبناء روابطنا وتجعل الغد يأتي
، ترك قول الأكاذيب كان أمراً مهماً في نهاية المطاف
لأنها حياتي الثمينة
، الغيوم السوداء التي في قلبي
بدأت بالإختفاء ، وأصبح النور يُشع في دربي
دعنا نُحارب ، ليس هناك داعٍ للخوف
فقد لوّحتُ بسيفي ذو الحدّين
! لذلك يجب أن ننظّم حفلة عيد ميلاد لـ كاميكي
ميلاد كاميكي حفلة عيد
ـضيرالتحـ ـاعاجتمـ
الـ 27 من سبتمبر
الحلقة التاسعة عشر
يومٌ خالٍ من الأحداث
لمَ علينا أن نحتفل بعيد ميلادها ؟
! بون ، لقد اتّفق الأغلبية على ذلك لذا لا تتذمّر
! والآن فلنُحدد الأعمال التي سيقوم بها كل شخص
ما الذي يفعلونه في أعياد الميلاد ؟
يجب أن تكون هناك هدايا .. وكعكة
يجب أن نعدّ الوجبات الخفيفة والمشروباتِ أيضاً
.. ونُزيّن الغرفة
! فهمت
هدايا ؟ أتسائل ما الذي يمكنه أن يُفرحها ؟
يجب أن يكون هناك شيءٌ متعلق باللحم
.. كـ الشوّاء ، أو السوكياكي أو لحم البقر المشوي
هذا ما ترغبُ بتناوله وحسب
سوف يكون من الرائع وجود سيخٍ لـ ديكٍ روميّ مشوي .. سيكون مُلائماً للحفلة
.. بالرغم من أني لم أرَ واحداً في حياتي
أوكومورا ، بدأت قائمة طعامك تصبح غريبة
سيكون من الرائع وجود باقةِ أزهار ، أليس كذلك ؟
! شكراً لك ، يا شيما
! الأزهار لا تُؤكل
! رين
! هناك الكثير من الزهور الصالحة للأكل
حديقتنا تُصبح ممتلئة بهم في الربيع
حتى أنتِ يا مورياما ؟
! أوقفوا هذا
! قُم بتجهيز الهدية يا شيما ! ابحث عنها ولتكُن جاهزة بحلول يوم الأحد
! عُلم
! قُم بإعداد الكعكة يا أوكومورا ! أعِدّها بنفسك عوضاً عن شرائها
حسناً ! بالرغم من أني لم أقم بإعداد الحلويّات من قبل
كونيكومارو ، قُم بالتسّوق واعمل كـ مساعدٍ لـ أوكومورا
سأقوم أنا ومورياما بتزيين الغرفة
كما هو متوّقع من بون الذي يجيد تجهيز الأشياء
.. بون ، هلاّ جعلتني أقوم بشيءٍ آخر
! لا عليك ، أعلم مقدار حُبك للحلويّات اليابانية
! سوف تُبلي حسناً
.. لكن الكعك والحلويات اليابانية مختلفان
! تستطيع فعلها
! فلنبذل قصارى جهدنا معاً يا كونيكومارو
.. أجل
ابقوا هذا سِراً عن الجميع .. كونوا حذرين
! حظاً موفقاً للجميع
عيد ميلاد ؟
شيما ! هل تبحث عن شخصٍ ما ؟
في الواقع .. هل باكو هنا ؟
ها قد عادت
! باكو
ما الخطب ؟
هلاّ سمحتِ لي بالتحدث معكِ ؟ تعالي للحظة
!.. هل من المُمكن أنهما
المعذرة على إحضارك إلى هنا فجأةً
لا عليك
! إنني سعيد .. هذا ما توقعته منكِ
! مظهركِ ولطفاتكِ رائعان للغاية
اقرأ لي الوصفة من فضلك يا أوكومورا
بالطبع ، لنرى
.. أربع بيضات ، مئتا غرام من السكر ، طحين
ما الذي تفعلانه ؟
! سأترك الباقي عليك
ماذا ؟
! لا شيء ! أراكِ لاحقاً
وهكذا يتمّ صنعه
مُدهش ! إنك تجيد الحِرف اليدوية يا سوجورو
.. نوعاً ما
.. المعذرة
ما الذي تفعلونه ؟
.. أه ، في الواقع .. كُنا
! إنه أمرٌ لا يعنيكِ
! انتظر ، يا سوجورو
ما الذي يجري ؟
هل تخرجين معه ؟
كُنتما تتبادلان الحديث أثناء استراحة الغداء كالعُصفورين الحميمين
! أه ، شيما ؟ هذا مستحيل
أحقاً ذلك ؟
-أجل ! لقد كان يستشريني بشأن عيـ
عيـ- ؟
! جولةٍ لمشاهدة الطيور
لا يهم إذن .. لكن لا تقتربي من فتى لعوبٍ مثله
ما الذي تصنعه يا رين ؟
! كعكة عيد ميلاد
كعكة ؟ ما هي الكعكة ؟
سوف تعرف عندما تراها
.. بعد كُل ما حصل
مازال من الصعب البقاء بمفردي مع أوكومورا
ما التالي ؟
أه ، تقوم بنخل الطحين ومن ثم خلطه جيداً مع البقية
! سأفعلها أنا
أنت جيدٌ يا كونيكومارو ! أمتأكدٌ بأنك لم تفعل هذا من قبل ؟
أجل ، لقد شاهدت ذلك وتعلّمت
أنتَ جيدٌ في ذلك أيضاً بالرغم من أنها المرة الأولى لك
! إنك تجيد حقاً الطبخ
، أعتقد ذلك .. لم يكن هناك غير الذكور في منزلنا وكانوا سيئين في الطبخ
لذا لم أملك خياراً سوى فِعل ذلك بنفسي
انتهيت
، لكن أتعلم
! ستشعر بالمتعة أكثر إذا قمت بالطبخ لشخصٍ آخر غير نفسك
أنت محق
! لنقُم بإعداد الكعكة الأفضل على الإطلاق يا كونيكومارو
! لا تفعل ذلك ! الزّغب هو حياة العجينة
! افعل ذلك بلُطفٍ أكثر
ماذا ؟ هكذا ؟
! لا تتوقف
.. حسناً
تعملين بجدّ
! يوكي
وصلتني رسالة في الصباح بشأن وصول الأعشاب التي طلبتُها
انتظرني لحظة
.. أكاديمية الصليب الحقيقي ، كُلية الصيدلة
أه ، طلبي شخصيٌ هذه المرة
هذا ليس من عادتك
سمعتُ بشأن الحفلة
لقد كانت فكرتكِ ، أليس كذلك ؟
أنا متأكدٌ بأن كاميكي ستكون سعيدة
إنني أفعل جزءاً من ذلك لمصلحتي الخاصة
، صحيحٌ بأن جدتي وأمي كانتا تحتفلان بعيد ميلادي
.. لكن ستكون هذه المرة الأولى التي أحتفل فيها مع أصدقائي
، لقد كوّنت صداقاتٍ منذ دخول للمدرسة التحضيرية
لذا فكّرت بأنه علينا أن نحتفل سويةً
إنها أنانيةٌ مني ، أليس كذلك ؟
أعتقد بأنه أمرٌ رائع
بالمناسبة ، متى هو عيد ميلادك أنت ورين ؟
من ديسمبر 27 إنه الـ
هل أقمتُم حفلة عيد ميلاد من قبل ؟
أجل .. تقريباً
تقريباً ؟
إنه قريبٌ من عيد الكريسماس ، لذا نحتفل بالإثنين سويةً في الدير
لكنه مُختلفٌ عما يشعر به المرء في حفلات عيد الميلاد
آمل أن تسير أمور الحفلة على ما يرام
! أجل ! عليك أن تأتي يا يوكي .. سيكون الأمر ممتعاً
.. هذا
بالرغم من أنها المحاولة الأولى
! هذا هو مستواي على أية حال
! هذا خاطئ ، خاطئ ، خاطئ
ماذا بخصوص النّرويج ؟
! هذا خاطئ
! كونيكومارو ! من المفترض بك أن تراقبه
في الواقع .. غفلت عنه للحظة
دع كونيكومارو وشأنه ! إنها مثالية ، أليست كذلك ؟
! إنها خاطئة تماماً
ما الخطب ؟
تبدو كعكة عيد ميلاد مثالية بالنسبة لي
!ماذا ؟
إذاً فكعك أعياد الميلاد يختلف عن كعك عيد الكريسماس ؟
أنت دائماً تتعلم أموراً جديدة بالرغم من أنك تبلغ الخامسة عشرة ، صحيحٌ يا أخي ؟
ماذا سنفعل بها الآن ؟
شكراً على رعايتك الدائمة.. هذا مُجرد تعبيـر بسيط عن امتنانا .. طُلاب المدرســة التحضيرية المعوذين
إعطاء كعكة للإحتفال بمولِد السيد .. إلى شيطان ؟
! مدهش ! إنها رائعة
آسفة على التأخر
يا إلهي ، ليس الزيّ الرسمي وحسب ما يجعلكِ لطيفة
هيا ! فلنذهب
أجل
هل نسيتِ تحذيري يا باكو ؟
ما الخطب ؟
.. لا شيء
! أنت تتصرف بغرابةٍ يا شيما
ما رأيك بهذه ؟
أعتقد أنها جيدة
! إنك قريبٌ للغاية
أعتقد أن إيزومو كانت تجمع هذه المجموعة
تلك العيون لطيفة
.. لطيفة .. لطيفة .. لطيفة
!لطيفة ؟
لقد أحببتها أيضاً
.. أحببتها .. أحببتها .. أحببتها
!حُب ؟
هل انجذبا لبعضهما ؟
! هذا مبالغٌ فيه للغاية
ذهبا ؟
بدأت تُمطر
تباً ، لم أُحضر مظلةً معي
لا بأس ، لقد أحضرت واحدة
!يتشاركان المظلة ؟
ما الأمر ؟
لقد دخل شيءٌ في عيني
أي واحدة ؟ دعيني أرى
!! كلا
أخرجتها
إيزومو ؟
ما الذي تفعلانه ؟
لقد كشفتنا
! ما الذي تقصدينه بـ " لقد كشفتنا " .. أنتما
.. ألم تكُن تنوي تقـ
تقبيل باكو ؟
! أنتِ مخطئة
ما الذي تقولينه يا إيزومو ؟
إذاً ما الذي تفعلانه بوقوفكما قريبين من بعضكما هكذا ؟
-كُنا نبحث عن هدية لعيد ميلادكِ
وهكذا كُشفنا
هل أنتَ أحمق لهذا الحد ؟
.. المعذرة
لمَ أنتِ غاضبة ؟
! لن أسمح لكم بإستعمالي هكذا
ماذا تقصدين بـ استعمالكِ ؟
! أجل ! فأنتم تستعملونني كي تحظوا بالمتعة
.. عليكِ أن تكوني سعيدةً عوضاً عن هذا يا إيزومو
.. إنني آسفة ، أنا التي طرحتُ فكرة إعداد حفلةٍ فجأةً
ليس هناك ما يدعو للإعتذار .. لقد أرادت مورياما أن تُسعدكِ
هل الإحتفال بعيد مولدكِ مزعجٌ لهذا الحد ؟
.. هذا ليس ما أقصده
ماذا إذن ؟
إنني أقول فقط بأن ذلك غيرُ عادل
غير عادل ؟
! من غير العادل أن تبدئوا الإحتفال بأعياد الميلاد الآن
ماذا عن البقية الذين أتى عيد مولدِهم بعد بدئِنا الدراسة ؟
! لابد أن أحدنا قد بلغ السادسة عشرة
! أتذكر بأنكم كنتم تتحدثون عن تراخيص الدراجة
كما هو متوقّع من إيزومو الشديدة
رأيت ؟ .. كنتُ محقة
! إذا أردتم فعل هذا ، فلنفعله بشكل ملائم للجميع
وإلا لن أشارك في هذا
يبدو ذلك جيداً
.. إذاً بون وشيما وكاميكي
! وباكو أيضاً
إذاً فهذا يعني أربعة هدايا ؟
.. إذاً سأعيد المال الذي جمعناه إلى سوجورو وشيما .. أه
بدأ الأمر يصبح مزعجاً
! إذن لنقم بإعداد حفلة للجميع ، حتى وإن كان يوم مولدهم لم يحِن بعد
هل لا بأس إن كتبتها بالـ هيراجانا ؟
انتظر لحظة ، سأقوم بتهجئتها لك
إتش - إيه - بي - بي - واي
! حسناً ، انتهينا
إذاً فقد أحضرتِ المشروبات ؟
! انتهينا
! كنا في إنتظارك
أوكومورا أعدّها ؟
في الواقع ، إنه العمل الوحيد الذي أُجيده
.. لقد اعترف بذلك
! كونيكومارو
شكراً لك ، يا كونيكومارو
.. الآن
! عيد ميلادٍ سعيد
! إذاً لننتقل الآن إلى الهدايا التي كنا في انتظارها
! سوف تتحدد هديتكم عن طريق القُرعة
! سأبدأ أولاً
ما الخطب يا يوكي ؟
لقد كنت أفكر بشأن مقدار المتعة التي يحظى بها الجميع
ألستَ مستمتعاً ؟
بلى
أنت تتصرف بغرابةٍ مؤخراً يا يوكي
لقد أُخبِرنا بأن عيد ميلادنا هو الـ 27 من ديسمبر ، لكن هذا لا يعني شيئاً
لا أحد يعلم متى وأين وُلِدنا
كيف كانت تبدو والدتُنا ؟
لقد وجدتكم تحت الجِسر
ها أنت تقول ذلك مجدداً
إنني لا أكذب
بالرغم من أنه كان في منتصف الشتاء ، إلا أن البطيخة كانت تعوم فوق النهر
! وجدتكما بداخلها عندما فتحتها
حقاً ؟
لم أكن أعرف الطريقة المناسبة لقطع البطيخة
لم أستطع فِعل ذلك بشكل جيّد ، لذلك قطعتكما إلى نصفين بغير قصد
! هذا مستحيل
كان والدي يتعذّر دائماً بأعذار سخيفة ولم يُخبرنا الحقيقة مُطلقاً
.. لكن لمرة واحدة
لقد قابلتكما في يومٍ مُثلجٍ كهذا
هذا هو الدليل الوحيد الذي لديّ
والآن لم يعد بمقدورنا معرفةٌ يوم مولدِنا الحقيقي
! هل تمازحني ؟ إنه رائعٌ للغاية
! يوكي ، شكراً لأنك وُلِدت
! لا يهم متى وُلِدت فأنا سعيدةٌ بأنك هنا
شكراً لكِ
! أنتما ! .. بقي الرقم إثنان و سبعة ، اختارا ما تشاءان
! لنذهب
( ... متشابك )
أُرفرف بخفّة تحت ضوءٍ عجيب
مثل فراشةٍ ترقص في الهواء
هل هذا المكان موجودٌ في عالمٍ آخر ؟
، سقوطي لا يتباطأ لذلك
اقطع الحبل
الأرقام التي تجعل رأسي يدور
تُشكّل دوامةً مرتفعة
حينها أُلاحظ خطأً فظيعاً
، اتصال الناس بعضهم ببعض
عبارةٌ عن سلكٍ بلونٍ أزرق نيليّ مضيء
إنه جميلٌ كخيط الحرير
أتسائل إن كان ما يدعونه بسلاسل المصير ؟
، تسعى إليه لكنك فجأة تجد نفسك قد أُمسكتَ من قِبله
لذا لا تُناضل
ماهي الحياة المتشابكة ؟
، أنت جميلٌ في الطريقة التي تصبح فيها
، متشابكاً في هذه
الحياة المتشابكة
، تسعى إليه لكنك فجأة تجد نفسك قد أُمسكتَ من قِبله
لذا لا تُناضل
ما هي الحياة المتشابكة ؟
، أنت جميلٌ في الطريقة التي تصبح فيها
متشابكاً فيها
إنها حياةٌ متشابكة
! إنها تناسبك تماماً ! هذه معجزة
أوكومورا يتحدّث
أجل .. عُلم ، سآتي في الحال
ما الخطب يا يوكيو ؟
.. الدّير الخاص بنا قد
هُوجم
! لن أجعل أحداً يتألم بسببي بعد الآن
استعراض الحلقة المقبلة
لن تذهب لأي مكانٍ اليوم
ما كل هذه الجَلبة يا يوكيو ؟
.. سينسي ، هل ما زلت تحاول
القناع